Home

ホームページ製作概要

どうしてこんなものを作ったの?
ホームページに作品や身近なギャラリーの展覧会情報を載せ、メール連絡で
多くの人に知らせたら、きっと陶芸好きの人は喜ぶだろうと思ったから。

ここに作品を出品している人たちは?
アマチュアは阪神間に住み、陶芸を趣味としている人たち。
プロ    は阪神間で陶芸を教えたり、作品展を頻繁にやっている人たち。
経験、作品を作っている場所はまちまちで、お互い全く会った事が無い人もいます。
Who put the pieces in this HP?
Amateur who live in Hanshin area and like pottery.
Pro who teach pottery and have their exhibition fulluentry
in Hanshin area.
Their experience and making places are difference,
so a couple of people don't know each other.


ほんとの作品を見たいと思ったときにはどうすれば?
ホームページ内に掲載している作品展情報を参考にギャラリーへお出かけください。
後は直接本人に連絡して見せてもらうことですかね。
How do I contact artists when I want to see their real pieces?
Please check the gallery news in Web and go to the gallery.
Or contact artists directory and ask to see them.

作品が気に入ったときには買えますか?
本人にメールを出してみてください。
売るか売らないかは本人次第。
Can I buy my favorite one?
Please mail and ask him or her .
I'm not sure they sell or not.

写真はどのように写しているの?
多くの写真はAIパソコンスクール内の特設スタジオでデジタルカメラを使って写してます。
一部、スキャナーで読み込んだ写真もあります。
How do you take these photos?
We take a lot of them using a digital camera at the special studio of
AI computer school.
Other by a scan converter.


誰がメンテナンスしてるの?
藤村敬彦がホームページ作りを担当してます。
ご意見はこちらまでお寄せください。
Who maintain the machine?
Fujimura is in charge of making HP.
I'm looking forward to hearing from you.